تم الانتاج و الرفع من خلال سيرفرات موقع وي دراما المجانيه wedrama.com ‏
ألم يعد إلى منزل والديه؟ - منزل والديه؟ -
الشخص الذي غادر المدينة !لا ينبغي أن يهزأ من هذا
.أخي لم يكن هكذا عندما كان طفلاً
،لا بأس إن تأذت هي
.ولكن ليس باستطاعتها التحمل إن تأذى أحد أطفالها
.الأمهات جُعلوا هكذا فقط
إذاً ماذا كان ذلك؟ .النقطة الأساسية للصياد
كصياد، الرغبة في نقل ذلك للأجيال القادمة
.هو الأكثر أهمية
،سواء كان لديك مرضٌ أم لا .سوف أسعى إلى توداي
.ما زال هناك الكثير من الأشياء أريدك أن تعلمني إياها
...سوف يصبح أصعب من الآن فصاعداً ولكن
.اتبعيني - .أجل -
.لقد عدت
مرحباً، كورو-تشان هل سوف تأتي إلى المحل؟ متى؟
.إذاً، سوف أكون بإنتظارك. وداعاً
ماذا؟ هل تزوجتي من هذا الرجل؟
ماذا؟
ذهبتي إلى منزل والديه، ماذا كان هذا؟ هل ذهبتي وألقيتي التحية على والديه؟
ماذا تقولين؟ - .تهانينا -
ماذا؟
!تمنياتي لكِ، لقد تزوجتي برجلٍ غني !عملٌ جيد
!لا أعلم ما تقصدين
أنا التي لا أعرف ما تقصدينه !انتِ، أيتها الحمقاء
حمقاء؟ - ماذا كان ذلك؟ -
قلتِ انكِ قد خُدعتي من قِبل ...هذا الرجل، ولكن بعد ذلك
فجأةً، "أنا في منزل والداي ."سينسي ولن أعود اليوم
.ليس هناك أي طريقة أستطيع بها فهم ما يحدث
أنتِ، لا تخبريني أنكِ قدمتي لذلك ...الرجل... ذلك الشيء الثمين
ذلك؟ - مجاناً؟ -
مجاناَ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنها ليست مسألة إن حصلت على المال أم لا
!أعني، بالطبع لا
أنا فقط ظننت أنني مخطئة لذا ...أردت التحدث بشأن ذلك
...هل هذا صحيح! إذاً
.قولي ما تشائين - ...مهلاً -
اعتقدت أن تلك الحياة سوف تذهب .في الطريق الذي فكرت فيه
.الأهداف و الأحلام التي تخيلتها
.على أي حال، إن الواقع يُدمر تلك الأحلام
الترجمة الإنكليزية carameltz
ترجمة، انتاج ورفع SARA JUNG
سندريلا الإمتحانات
.هناك 25 جلسة من العلاج الإشعاعي .خمس مرات كل أسبوع، لمدة خمسة أسابيع
إن لم يكن هناك أي مشاكل، يمكنك الخروج .من المشفى الشهر المُقبل
.علي أن أكل من طعام المشفى عديم الطعم لشهر
.الطعام هنا جيدٌ جداً مؤخراً
.أنا أتطلع لطبق كبد الإوز
.لا يوجد هنا شيء كهذا ...لاحقاً، للجلسة الأولى من الإشعاع
سينسي، إذا كنت ستصبح !نزيلاً في المشفى من اليوم، أخبرني مبكراً
.لقد خِفت عندما سمعت عن هذا فجأةً
.أجل
.إذاً، أراك لاحقاً الممرضة سوف تأتي لتأخذك
.فهمت
.حسناً، أنها معركة لكِ من هنا أيضاً
عليكِ الحصول على درجة .على الأقل في الإختبار المحدد c
.أخبرني بالنقاط الأساسية للإمتحانات
.اتركِ هذا لي
.النقاط الأساسية للإمتحانات
[4-5أشهر للإختبار المُحدد]
الهدف للحصول على 85% في الإختبار الأساسي .%وسوف تحصُلين بالتأكيد على80
...لذلك، هدفكِ هو
160نقطة لليابانية، 170 نقطة .للرياضيات، 180 نقطة للإنجليزية
80نقطة للعلوم .و 175 نقطة للدراسات الإجتماعية
.مجموع النقاط 765 من إجمالي 900 درجة ممكنة
أليست درجة عالية؟ - !يمكنكِ فعلها -
الإختبار الأساسي هو اختبار اختيار من متعدد، بحيث .تحددين الإجابة الصحيحة من بين الإختيارات
.أحد الإختيارات هي صحيحة بالتاكيد
.ذلك سوف يمنحكِ تلميحاً مقدماً
...حسناً، هذا صحيح إن وضعتها بتلك الطريقة
،للقيام بإختبار توداي الثاني ،في المقام الأول، في الإختبار الأساسي
عليكِ الحصول على أعلى درجة .من النقطة الفاصلة
بالنسبة للأشخاص الذي يتقدمون لجامعات ،على مستوى معين
.الإختبار الأساسي مجرد نقطة عابرة
.الإختبار الذي عليهم القيام به بالتأكيد
.النقطة الأساسية للإمتحانات
التفكير في الإختبار الأساسي مثل .تعبئة لوحة بالألوان
،حتى الآن، علينا التركيز على الإنجليزية .اليابانية و الرياضيات، والرسم المُكثّف
.من الآن، سوف نرسم على الأجزاء الفارغة أيضاً
لأجل الإختبار الأساسي، المحتوى العريض والسطحي .سوف يُمدّ عبر جميع المجالات
ذلك هو السبب في أننا سوف نبدأ بهذه .المواد الثلاث من اليوم
،الجغرافيا، أيها الوغد! علوم الأرض !أيها الوغد! علم الأحياء، أيها الوغد
.النقطة الأساسية للإمتحانات
،للتعامل مع الإختبار الأساسي .قومي بحل أسئلة العام الماضي بجدية
في نفس الوقت، استخدمي ورقة الإجابات الصرية ...بحجم مماثل إلى الحقيقية
وتدربي على تظليلها ... .بسرعة ودقة
،إذا كان الظل خارج الشكل البيضاوي .سوف تخسرين نقاط
!تلك ستكون مشكلة
استراتيجية الإختبار الأساسي .هي التدريب على الجدية والتكرار
!لا تهربي من مواد ضعفكِ إطلاقاً
!واجهي نقاط ضعفكِ مسبقاً وقاتلي بجدية
،اللحظة التي تصبحين فيها باردة القدمين
القلق سوف يهاجمكِ .ولن تكوني قادرة على المضي قدماً
لهذا السبب يجب عليكِ !أخذ زمام المبادرة لنفسكِ
.إغاراشي-سان ...لا تتحدث بصوتٍ عالي في الجناح
.اسف بشأن ذلك
،إضافةً إلى ذلك الحين، أكملي خمس صفحات لكل من الجغرافيا .علم الأحياء، وعلوم الأرض بحلول الغد
.سوف أُكمل عشر صفحات - .يالا الثقة -
.حسناً، ابذلي قصارى جهدكِ - !أنت أيضاً، سينسي -
!أجل! لنفعلها
!رجاءً امتنعوا عن الحديث بصوتٍ عالي في الجناح
.اسفون
.من فضلك اصعد واجلس - .حسناً -
اخلع حذائك من فضلك .واستلقِ على ظهرك
.تحرك للأعلى قليلاً رجاءً
أين والدتكِ؟
سبتمبر، 2016
...أمي مشغولة بالعمل لذا
،لا... ولكن هذه المقابلة للوالدين .الأبن والمعلم
.ابدء رجاءً
من كان يتوقع أن تقولي .بأنكِ تريدين الذهاب إلى توداي
هل أنتِ جادة حقاً؟ - .بالتأكيد -
حسناً، هذا صحيح بأن نتائجكِ تحسنت بسرعة في الأونة الأخيرة، ولكن
بالنسبةِ لكِ لم تتمكني حتى من حساب الكسور ...لدخول توداي، معجزة عليها أن تحدث
.سوف اجعل المعجزة تتحقق، اجل
هل ستقومين حقاً بامتحانات القبول؟
.أنا سوف أجعل المعجزة تتحقق حقاً
.علي ذلك، أجل
،النقطة الأساسية للإمتحانات. للإختبار الأساسي .تعبئة كل شيء على ورقة الأجابة
اسمعي، للقيام بذلك عليكِ السيطرة .على سرعتكِ عند حل الأسئلة
،عندما تحاولين حل أسئلة العام الماضي
عيّني المؤقت لمدة خمس دقائق .أقل من الوقت المُعطى
.عيني المؤقت
.لا يمكنني فعل شيء على الإطلاق .لقد كنتِ في بالي، ماكي
!لا تهربي من مواد ضعفكِ إطلاقاً
!عليكِ اخذ زمام المبادرة بنفسكِ
.لا تهربي، خذي زمام المبادرة
.حسناً
،قبل أن أتحدث إليك .لاحظتني بالفعل
ما الأمر؟
انا فقط فكرت بأننا لم نتحدث .مطلقاً في الأونة الأخيرة
.حسناً، كان هناك العطلة الصيفية أيضاً
كيف أقول ذلك؟ ...ما أريد قوله هو
.الآن، دعنا نعمل بجد للإمتحانات ...بعد ذلك، إن نجح كلانا
...حسناً، اعني - !اسف -
لقول أشياء غبية مثل .أني لا أهتم بشأن الإمتحانات
.لم أكن أُفكر في مشاعركِ على الإطلاق
...لا، على الإطلاق .ليس عليك الإعتذار
.لكنني أدرس بجدِ الآن
.هذا شيء يجب عليّ القيام به بالطبع .لكنني أريد لكلانا النجاح
...عندما يأتي أبريل وإن نجح كلانا
!يوتا
.اسفة لجعلك تنتظر - .أجل -
.اسفة لإزعاجك
.وداعاً
.مهلاً، انتظري
.اعتقد أنه من الأفضل إخباركِ بهذا
.يوتا وأنا نتواعد
.هكذا إذاً
.اسفة
.فهمت
.وقت استراحتي انتهى
.حسناً، وقت التركيز على الدراسة
.سرير المشفى لا يُناسبك على الإطلاق
ماذا قلتِ؟ .بالطبع هو لا يُناسبني
كيف حالك؟ - .لا يوجد أسوء -
.ليس هناك أي أثارٍ جانبية .أنه انتصارٌ سهل
.فهمت
سوف تذهبين إلى أمريكا قريباً، أليس كذلك؟ متى ستغادرين؟
أنت تسألني ذلك؟
.لقد حولوني - ماذا؟
هناك الشخص الذي كان من المفترض ...أن يستقيل سوف يبقى
.لذا قالوا هناك ما يكفي من العاملين ...
...أنا بالفعل أعدتت الكثير هنا و
أليس ذلك رهيب؟ .كنت أعرف ذلك
.لا شيء جيد يأتي من التورط معك
هل هذا خطئي؟ - من يمكن أن يكون الأخر؟ -
أنتِ، طلابي قالوا أنه إن ،وضعوا صورتي خلفية لهواتفهم
.الحظ الجيد سوف يأتي إليهم
.مع ذلك أنه لا يأتي إلي
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل تستخدمين صورتي كخلفية لهاتفك؟
.كان هذا فقط بعد أن تزوجنا
.فهمت
.حتى بالماضي كنتِ لطيفة
.أنا فقط صغيرة
.لقد كنت حمقاء
هكذا إذاً؟ - ما الأمر مع هذا السلوك المبتهج؟ -
ما الصورة التي أستخدمتها؟
.لا أعلم
!مهلاً، انتظر
!إغاراشي - .كن هادئاً -
.كنت تعتبرنا غرباء لماذا لم تخبرنا بشأن مرضك؟
.اسف - .كوميا، انت أيضاً
لماذا لم تخبرنا بأي شيء؟ .كنتم تتظاهرون
.اختيارك للكلمات غريب .هناك أسباب خصوصية معنية
.ولكنك تبدو أفضل مما توقعت
...أجل، عندما سمعنا من توكو-سان
لقد صُدمنا للغاية، صحيح؟ - .أجل -
!لقد وضعت جهدي في القلق - .مهلاً، أقلق علي -
.إذاً اعتقد أنك لست بحاجة إلى هذا بعد الآن
لماذا؟ - !لقد أنفقت 20 ألف على هذا -
.لا تخبرني بالثمن
.توكو-سان
لماذا رفضتِ عرضالذهاب إلى أمريكا؟
ماذا تقول؟ .بالطبع هذا لم يحدث
حقاً؟
.كما اعتقدت، لقد كذبتِ بشأن رفضهم لكِ
هل فعلتي ذلك لأجل إغاراشي؟
.لا
.أنه لأجلي -
بعد كل شيء، هو ليس لديه أي أحد ليعتني به، أليس كذلك؟
،لهذا السبب فكرت فقط بأني كزوجتهِ السابقة
.لا ينبغي أن أسمح له بإزعاجكم
هكذا إذاً؟
.حسناً، أنه حول جلب هذا للإستنتاج، اعتقد
.استنتاج
ماذا؟ - .لا شيء -
.أمل بأنكِ على ما يرام .اتصل من مدرسة كُوا الثانوية
.أنا معلم ماكي، تاكاناشي - .مرحباً -
هل قامت ماكي بشيءٍ ما؟
...لا، بما أنكِ لم تحضري
،المقابلة اليوم .أردت فقط التحدث إليكِ
ماذا؟ .ماكي-سان، تعمل بجدٍ حقاً
.درجاتها تتحسن بسرعة
...على الرغم من أن تحسنها - هل كان هناك مقابلة للوالدين والمعلم؟ -
.أجل - .لم أعلم -
ماذا؟ - !لم أعلم بشأن ذلك
.حسناً
...أشعر بشعور رهيب
اللعنة! مقابلة الوالدين والمعلم؟ !لم أعلم بذلك
.لقد جعلتني حمقاء !اللعنة
بعد خمس أسابيع
.تقلص الورم بعد خمس أسابيع من العلاج الإشعاعي
.قد يُسمح لك بالخروج
لم يختفي... صحيح؟
.أنها حقيقة أنه قد تقلص من الآن زُر المشفى و
دعنا نستمر مع .العقاقير المعالجة المضادة للسرطان
وهل سمعت عن الرعاية التلطيفية؟
هل تعني رعاية نهاية الحياة؟
.إذاً هذا يعني أننا بالفعل استسلمنا ...
.هذا خاطئ تماماً - ماذا؟ -
حتى الأونة الأخيرة، كان يعتقد بأنها ستكون رعاية نهاية الحياة ولكن
.هذه ليست المسألة الآن
إيقاف الألم وكبح الأثار الجانبية ...للعقاقير المضادة للسرطان
...بدون السيطرة على مرضك
أنها تمكنك من عيش حياة طبيعية .مثل الوقت الذي كنت فيه بصحة جيدة
.والمقصود بذلك بأن تصبح نفسك
هل يعني هذا بأنه يمكنني الإستمرار للتحدث بدونية للجميع؟
.أجل
!سأفعلها - .حسناً -
!تهانينا على مغادرة المشفى
.هذا مبالغٌ فيه قليلاً
.تبدو جيداً بالقبعة - هل هذا صحيح؟ -
!أجل، شكراً لإنتظاركم
.هذا للإحتفال بخروجك من المشفى، أجل
.لا يمكنني أن أكل كل هذا
تناقصت شهيتي .أثناء النقاهة
.كُل واستعد طاقتك
.ما هذا؟ يلا الغرابة هل أنت في حالة ثمالة بالفعل؟
...ذلك الشخص هنا ،عندما كان إغاراشي-سان نزيلاً في المشفى
فكّر في أنه ينبغي فعل شيء أيضاً .ولم يشرب قطرة واحدة من الكحول
ماذا؟
أعتقدت أنه لم يمكن ينبغي .أن تكون الشخص الوحيد الذي يعاني
أنت، طبيعتك الجيدة التافهة تجعلك دائماً تخسر؟
ما الذي تعنيه بـ التافهة
،إذاً، ماكي-تشان وتوكو-تشان .تناولي الكثير رجاءً بالنيابة عنه
.تناولوا، تناولوا - سأبدأ بالأكل -
من النادر رؤية إغاراشي يرتدي .قبعة، دعونا نلتقط صورة
.لا بأس، لا شكراً - ...لا، لا، اسمحوا لي بإلتقاط صورة، صورة -
لماذا يجب عليّ؟ - .صورة، صورة، أسرع -
.لقد تقلص الورم
،حتى عندما تم دفعه من على الدرج
.لقد خدش نفسه فقط
قدرته للبقاء على قيد الحياة لا تضاهى .لصرصور، سيكون بخير
.حسناً، سألتقطها .أجل، ابتسم
!حسناً
ما الذي تعنيه؟ لماذا لست أنا؟
.أنا أعمل بجدٍ في أنشطة ناديي أيضاً
بإمكاننا التوصية بشخصٍ واحدٍ فقط .لجامعة مييكيو. تفهمي رجاءً
هل تعني بأنك سوف توصي بشخصٍ أخر عوضاً عني؟
نتائج اختبار نهاية الفصل الدراسي الأول واختباركِ .الأكاديمي من قبل قد تدنّت
من منظور المدرسة، من الطبيعي فقط .أن نُوصي بأفضل مرشح
.كنتِ تركزين بعمق - هل كنت كذلك؟ -
حسناً، عندما رأيتكِ من الخلف ،تعملين بجد
.شعرت برغبة في التركيز أيضاً كيف أقول ذلك؟ متحمساً؟
.أجل... أنها مثل الصلاة، أعتقد
،طالما أنا أدرس بجدٍ حقاً
.أشعر بأن سينسي سيصبح أفضل
ماذا تقصدين؟ - .لا شيء -
هكذا إذاً؟ - .أجل -
."صحيح، حتى الآن أنا سمعت "همم، همم
أنكِ تتمتمين، أليس كذلك؟
أجل، أنا حقاً لا أفهم ...الشرح هنا
.هنا، هذا
هل تدرس ماكي-تشان بجد؟
.لا أعرف، ليس من شأني
.أنتِ حقاً أمٌ رهيبة
.مرحباً
تشي-تشان؟
ماذا تريدون؟
هل يمكنك أن تُفسح عن الطريق؟
!غادروا
هذه ليست الطريقة للتحدث إلى زبائنك، أليس كذلك؟
أعدت لكم المال، ألم أفعل؟
.أنتِ فقط دفعتي الفائدة
!أنت تخيف تشي-تشان
!...أوقف هذا - لماذا تتدخل؟ -
.اهدئ بهذا
!...توقفوا
!...كورو-تشان لديه بشرة حساسة
...إذاً قبل أن يُصاب جلد كورو-تشان
.أعيدي المال هذا العام
ديسمبر، 2016
!هنا نتائجي من الإمتحان الوهمي الأخير
!c درجة
!هذا رائع ماكي-تشان .علينا أن نحتفل
.حسناً، هذه حقاً هدية عيد ميلادٍ رائعة
.مهلاً، لا تكوني سعيدة كثيراً ...من الآن
.أعلم
لا زلت أفتقر إلى مناطق ضعفي لذا
.سوف أستمر تقويتها
.هذا هو - .سأعمل بجد -
...إذاً
.جاملني قليلاً
.لقد عملتي بجد
حسناً، دعونا نحتفظ بوضعنا .ونحتفل
.لنقم حفلة عيد ميلاد
!عيد ميلادٍ سعيد - !عيد ميلادٍ سعيد -
.هنا، أوكونوميياكي على طريقة شجرة - !رائع -
.لطيف - أليس كذلك؟ صحيح؟ -
.حسناً
ماذا؟ - .عيد ميلادٍ سعيد -
مهلاً، يجب عليكِ على الأقل .طرق الباب قبل أن تدخلي الغرفة
.ليس هناك أي سانتا الذي سيطرق قبل الدخول .سانتا دائماً يدخل بدون إذن
.إليكِ هذا، هدية عيد الميلاد
[وثيقة زواج]
[إندو تشيكو]
.لقد تزوجت
ماذا؟
ماذا؟ تزوجتي؟ مع هذا الـكورودا-سان؟ -
كورو-تشان، أنتِ التقيته عدة مراتٍ، اليس كذلك؟
لماذا؟ ولماذا الآن؟
.أعتقد أنه التوقيت - ماذا؟ -
،ألم تقولي دائماً أن الرجال مجرد قمامة، خائنون غير موثوقين وأنكِ يجب أن تستفيدي منهم؟
هل قلت كل هذا حقاً؟
.أنا لا أفهم
.لقد أستأجر كورو-تشان شقة في الحي
.لذا، سوف أُغادر هذا المكان
إغاراشي، من الصعب قول ذلك .ولكن الورم أصبح أكبر من ذي قبل
.دعنا نجرب دواءاً أخر .على الرغم من ذلك قد تكون هناك أثارٌ جانبية
.هذا ليس بالأمر الكبير
.أنا اعتمد عليك، كوميا
.لا يمكنني إسقاط الكرة هنا
.أنا حقاً لا أتسطيع تصديق ذلك
.كانت دائماً غير معقولة
.فجأة غادرت وعادت مع دين هذه المرة، قد تزوجت؟
.الأمر يجري بسرعة شديدة .ليس لدي أي فكرة عما يحدث
.أو بالأحرى، أنه مخيف .رأسي في حالة فوضى
هل لديها حد أدنى حتى؟
.حسناً، هذا بالتأكيد غير متوقع
إلى جانب ذلك، سينسي .أنت تعيش في مكانٍ رائع كما توقعت
!ليس لديك الكثير من الأشياء
.أنا فقط أعود هنا للنوم
.فهمت
من هنا، يمكنك الشعور حقاً .كما لو كنت قريباً من برج طوكيو
.اعتقد
....أعتقد ربما عندما كان عمري 5 سنواتٍ تقريباً
.صعدت برج طوكيو مع ولدي، ثلاثتنا
...في ذلك الوقت، كان هناك ...كما تعلم، الشخص مع السلسلة
البالون العائم، صحيح؟
الذي يحتوي على الهيليوم بداخله؟ - .أجل -
...لقد نسيت أي الشخصيات كانت ولكن
اشتراها والدي لي .لذا كنت سعيد للغاية
ولكن الغاز في البالون خرج منها .في غضون أسبوع
تضائلت تدريجياً و .لم يكن لها أن تطير ثانيةً
.كان هذا محزنٌ حقاً
بطريقةٍ ما، أشعر وكأن الذكريات السعيدة ...قد تضائلت جنباً إلى جنب مع البالون
،بعد فترة قصيرة .ترك والدي المنزل
.كنت قد أوشكت على كره والدي
لأجل ماذا كانت تلك الذكريات السعيدة؟
في ذلك الوقت، كان البالون تضائل
.والدي أيضاً تركنا .أعتقد أنني ظللت أفكر بذلك
.أنهم ليسوا متعلقين ببعضهم البعض
.لكنني بالتأكيد أعتقدت ذلك
لهذا السبب قررت عدم تذكر .الذكريات في برج طوكيو بعد الآن
ولكن بعد ذلك، مؤخراً، أخبرتني أمي .السبب في مغادرة والدي
.لأنها حصلت على رجلٍ أخر
ماذا؟ - أنها الأسوء، أليست كذلك؟ -
.كانت تكذب عليّ طوال الوقت
...وبعد أن اكتشفت الحقيقة، فكرت
".إذا ما قام والدي بأخذي معه فقط"
.اعتقد أن والدي كرهني بعد كل شيء
.وحزنت مرةً أخرى
.بطريقةٍ أخرى، أنا لا أعرف بعد الآن
.أنه ليس خطأك أن البالون تضائل
إلى جانب ذلك، اتضائل البالون بالتأكيد، صحيح؟
ماذا؟
كنتِ سعيدة، أليس كذلك؟
.أجل
.لا تحرمي نفسكِ تلك المشاعر
.سينسي
.تضائل البالون بالتأكيد
!ماكي
.مهلاً
...معذرةً
!خذ هذا معك
!هذا ليس كافياً على الإطلاق
متى سوف تدفعين لنا بالكامل؟
عمر ابنتك 18 عاماً، صحيح؟
إذاً ساعدتكِ، يمكنك .إعادة المال فوراً
.أنه ليس من شأنها
!ليس هناك طريقة، أليس كذلك - !لقد قطعت علاقاتي معها -
...طفلة مثلها التي لا تستمع لي
.أنا لا اعتبرها كابنتي على الإطلاق .لقد تزوجت
.زوجي الجديد سوف يكون ضامن مشترك .قال بأننا سوف نسدد الدين معاً
!لذلك، انتظروا قليلاً بعد
.لقد سمعت من ماكي-سان .أنكِ قد تزوجتي
ما الذي قالته تلك الفتاة؟
"كم هي أنانية؟"
إذاً هل جئت إلى هنا لتقول ذلك فقط؟
مع هذا، يجب أن تكوني قادرة .على دفع كل ديونكِ
إلى أي مدى تريد إذلالي حتى تكون راضي؟
.لن أقبل صدقة من شخصٍ مثلك
.فهمت... أنتِ محقة
.اسف، ارتكبت خطاً
.إعطاء الصدقة ليس أسلوبي
.حسناً
،إذاً، مع هذا المال كرهان هل تدخلين في مباراةٍ معي؟
مباراة؟ - .أجل -
.مرحباً - ما الأمر؟ -
من هي؟
.والدة إندو ماكي - والدة إندو ماكي؟ -
.سوف نستخدم المساحة في الخلف
.لقد أخذتي وقتاً طويلاً
هل يمكنني تمني أُمنيتان؟
أنتِ تصلين ليس فقط لأجل النجاح
،للنجاح في الإختبار الرئيسي ولكن أيضاً لإختبارٍ ثانٍ؟
إذاً، لدي ثلاث أمنيات، أنا جشعة للغاية؟
.حسناً، سوف أُعطي 100 ين أخرى
.أنتم تبدوان جيدان بجانب بعضكم
سيينا؟
...يوتا، لماذا
لماذا هي؟
لقد وضعت أموري الخاصة جانباً .وفكرت فقط بك بإخلاص
.بسبب ذلك، فشلت في أن أكون المُوصى بها
مهلاً، ما الذي تريدينه حقاً؟
هل لديكِ ضغينة ضدي؟
!لا تحرضي يوتا - !مهلاً -
،إذاً ذهبتِ إلى توداي مع يوتا
.سوف أقتل نفسي
ما الذي تقولينه؟ - .أنا جادة -
.إذاً، اقتلي نفسكِ
.أنا بالتأكيد سأذهب إلى توداي
هذا هو السبب في أنه لا يهم .بالنسبة لي سواء متِ أم لا
بالنسبةِ لي، هناك شخصٌ أتمنى حقاً !أن يعيش بغض النظر عن أي شيء
،لذا، إن أردتي الموت .موتي واعطي حياتكِ له
هل يمكنكِ قول أشياءٍ كحياتكٍ انتهت بسببي؟
.أنتِ مجرد عابسة وتلقي اللوم على الأشخاص الآخرين
!لا شيء سوف يبدأ مطلقاً
.حتى إن أحببت يوتا كثيراً
ولكنني لست في وضعٍ ...لأقول أشياءً كهذه
وأنتم الإثنان تتواعدان لذلك ...سوف أتراجع وأدرس الآن
ما الذي تعنيه؟ .أنا لا أواعد سيينا
ماذا؟ - هل كذبت عليّ؟ -
أي كذب؟ - ...خلال فتراتك الصعبة -
أنت اعتمدت عليّ، أليس كذلك؟ - ...لقد اردت فقط التحدث إلى أي شخص -
هل فعل أي شخص؟ أنت في الواقع تريد هذه الفتاة، صحيح؟
ما هو الفرق بيننا؟
.هذه الفتاة، هذه الفتاة" أنتِ مزعجة"
.يالا الإزعاج
أنا لا أهتم بعد الآن لذلك أيمكنك أن لا تعترضي طريقي؟
!اجل
!ماكي-تشان. هذا سيء ...إغاراشي ووالدتكِ
ماذا؟
!تعالي إلى المتجر في أقرب وقتٍ ممكن
.حسناً
!ماكي
.اتخذ خيارك، أنا أنا أو هي
.اسف
.فهمت
لما لا تذهب؟
!اذهب
.ماكي-تشان، ماكي-تشان
ما هذا؟
ماذا يحدث؟ - .مباراة؟ -
مباراة؟
.عشرون قطعة مشوية من الأوكونوميياكي
ماذا؟
لنقم بمباراة لنرى من يمكنه .الإنتهاء من تناول عشر قطع أولاً
.هذا تهور شهيتك تناقصت، أليس كذلك؟ -
.لا تهتم لهذا، ابدء الشواء - ما هذا؟ -
.إن فزتي، سوف أعطيكِ هذا المال
وإن خسرت؟
.لا تقتربي من ماكي مرةً أخرى
.حسناً
ماذا؟ - .أوسامي، التالي -
،سرعتكِ تباطئت أهذا كل ما لديكِ؟
ماذا؟
مهلاً... انتظروا. لما أنتما الإثنان تقومان بهذا التصرف الغبي؟
!اصمتي - !اصمتي -
.كوني هادئة وشاهدي، هيا
.أنت، لا تقف هناك في ذهول .اجلب لي المال
.أجل
.هنا، هنا، هنا
!هنا أيضاً - .أجل -
.حسناً، قطعتان جاهزتين - .مهلاً، يا هذا -
.خذ هذه إلى هناك - .حسناً -
سينسي، هل انت بخير؟
.أنا بخير، لا تتدخلي - .أوقف هذا -
.لن أوقف هذا - !سينسي -
.لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
هل تتخلين عن المباراة؟
.أنه بالفعل مستحيلٌ لي .معدتي سوف تنفجر
.حسناً، إنها ليست بذلك السوء حقاً
حسناً إذاً، عديني من فضلك أنكِ .لن تقتربي من ماكي مرةً أخرى
.حسناً، سوف أعطيها لك
.اعتني بنفسكِ
أنها راحة أنني لن أضطر .لرؤية وجهكِ مرةً أخرى
.عندما أراكِ، أتذكر والدكِ
.أتذكر وجه ذلك الأحمق
حصلتي لنفسكِ على رجلٍ أخر لأنه أحمق؟
،أنه مقامر، مقترض مال .يشرب الكحول ويصبح عنيف
.أنه مجرد نحس، كان بالفعل
كنت يائسة، لم أتمكن من السماح له .بسلب أخر سعادتي
ماذا كان هذا؟ هل تقولين هذا الآن؟
...أشعر بالفظاعة
.أمكِ كانت تبكي
ماذا؟
انتظري رجاءً، هل لا بأس بهذا معكِ حقاً؟
بشأن ماذا؟
بأنكِ لن تهتمي بماكي بعد الآن؟
إذا كان هذا الحال، لماذا قبلتي مباراتي؟
أنه واضح، أليس كذلك؟ .يمكنني الحصول على المال إذا فزت
إذاً لماذا قمتي بإنهاء المباراة عندما كان لا يزال بإمكانكِ الأكل؟
هل انسحبتي لأنكِ كنتِ تفكرين لماكي؟
لقد كا هكذا في الماضي أيضاً، أليس كذلك؟
.لتحمي ماكي، اعتمدتي على رجلٍ آخر
أليست ماكي أخر سعادتكِ لهذا أردتي حمايتها؟
أنت مزعج! ما هذا؟ ماذا تريد؟
.أنت الشخص الذي اقترح المباراة !ولقد انتهت بالفعل
.ماكي اختارتك، لقد ألقت بي جانباً
.هذا هو السبب في أنني سوف ألقي بها جانباً أيضاً
.أنا لا أستطيع العيش لفترةٍ طويلة
ما هذا؟
لقد تم إخباري بأنه ليس لدي سوى بضعة أشهر .بسبب ورم في المخ
هل إغاراشي سينسي الشخص الذي تتمنين أن يعيش؟
.أنا لدي فقط هذا العام
.يجب عليّ الإجتياز بالتأكيد
.سينسي، هذا غير عادل
.ليس هناك طريقة يمكنني الفوز بها مقابل هذا
.أنا ربما لا يمكنني الفوز
.أنتِ مخطئة
.أنا الشخص الذي لا يمكنه الفوز - ماذا؟ -
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو .مساعدة ماكي للتأهل إلى توداي
.لا أستطيع فعل أي شيءٍ غير ذلك
في الماضي، اعتقدت .أن والدي كان عديم الجدوى
خرجت من المنزل .وجئت إلى طوكيو
.بعد ذلك، بالكاد عدت
ولكن هذا العام، عدت للمنزل .بعد عدة سنوات
ما الذي تحاول قوله؟
.لدي منزل
.أبي وأختي هناك .أنهم مثلما كانوا
.لم أُدرك هذا الشيء الواضح
بشأن كم السعادة بوجود .مكان يمكنني العودة إليه
.لماكي-سان، أنتِ واحدة و والدتها فقط
.رجاءً كوني المكان الذي .يمكن لماكي-سان العودة إليه
يناير، 2017
ما الميزة التي تُبقي الحالة
محيط السائل ثابتة في الجسم؟
10أيام على الأختبار الأساسي
.التوازن - .حسناً، أنتِ تُبلين جيداً -
.بعد ذلك، والدتها لم تعد - ...فهمت -
الوحدة الوظيفية الأساسية ...للكلى، الكليون
.هناك حوالي 1 مليون كليون في الكلى
.صحيح
.ذلك الفتى مريض؟ لا بد أنك تمزح
هل تعتقد أننا دعوناك إلى هنا لنخبرك بمزحة؟
.فهمت
.لقد تلقى عقابه
لماذا تقول هذا؟ ...لا يمكنك أن تبقى عنيداً إلى الأبد
!اخرص! ليس لدي شيء لأتعامل معه بعد الآن
!لهذا السبب لا أهتم بكلتا الحالتين
!لن أتعاطف معه
...اللعنة
!االعنة
!انتظر قليلاً! جسدي
[جعل إندو ماكي تتأهل إلى توداي]
الإختبار الأساسي
.ربما لن يكون لدي آلام معدة غداً
!لا
!لقد تأخرت
لماذا استغرقت في النوم في مثل هذا اليوم المهم من بين كل الأيام؟
.لقد جئت فقط لأخذ ملابسي
،عندما كنت أحضّر بينتو كورو-تشان .حضّرت البينتو الخاص بكِ في نفس الوقت
أخبرت الجميع .أن ابنتي تريد الدخول إلى توداي
بهذه الطريقة، زبائني سوف .ينظرون إليّ بطريقةٍ مختلفة
.لا تفضحيني
.فهمت
.سأذهب
!ماكي
!ابذلي قصارى جهدكِ
[مكان امتحانات قبول الجامعة الأساسي]
!سينسي
كيف هي حالتكِ؟ - .جيدة
هل أنتِ متوترة؟ - .على الإطلاق -
.النقطة الأساسية للإمتحانات
،لتخفيفي قلقكِ .فكري في جميع المرشحين على أنهم قوبيون
قوبيون؟ الأسماك؟
.أجل - لماذا؟ -
.ليس هناك طريقة لأن نخسر أمام القوبيون
.اذهبي وتناوليهم
!أجل
اعتقدت بأن الحياة سوف تذهب .في الطريق الذي قصدته عندما أضعه بعقلي
.الأهداف والأحلام التي تخيلتها
.مع ذلك، فإن الواقع يُدمر تلك الأحلام
.للأسف، لقد أتخذ فجأةً منعطفاً نحو الأسوء
ماذا؟
اتساءل لماذا؟
.حتى على الرغم من أنني أعلم هذا بالفعل
مع ذلك، لا بأس حتى إن حدث العكس، أليس كذلك؟
حتى إن كان هناك لحظة .عندما طّم الحلم الواقع
.صحيح؟ إندو
الترجمة الإنكليزية carameltz
ترجمة، انتاج ورفع SARA JUNG